20 designers racontent l’histoire de leurs créations : “Fighting the box”

Au coeur du vibrant quartier Sainte-Catherine, vue de l’extérieur, sa brique est sobre et son profil discret. Mais, une fois la porte de la Centrale électrique franchie (1 000 m² en plein centre de Bruxelles, entièrement dévolus à l’art et au design), on pénètre avec une délectation de voyeur dans les coulisses de la création.

From the outside, the old power station (built in 1901) seems almost hidden in the midst of the lively Sainte-Catherine neighbourhood. Behind closed doors, Design amateurs will tremendoulsy enjoy the scene: 1 000 m² downtown Brussels, where designers exclusively lift the veil off their creation process.

C’est le propos de “Fighting the box” où vingt designers de renom présentent les dessous de leur travail. Chaque objet exposé s’accompagne des croquis préparatoires, maquettes, prototypes ou notes variées illustrant sa genèse. Sylvain Willenz, Jean-François d’Or, Charles Kaisin, Xavier Lust, Alain Berteau (ci-dessus, lampe Swing pour Aluci), Big Game, Marina Bautier, Michaël Bihain, Bram Boo, Casimir, Benoît Deneufbourg, Nathalie Dewez , Nedda El-Asmar, Alain Gilles, Lucile Soufflet, Stefan Schöning, Diane Steverlynck, Helium Concept (Damien Bihr, Annick Schotte), Roel Vandebeek, Vincent Van Duysen et Danny Venlet dévoilent ainsi les secrets de la création d’objets pour Ligne Roset, Established & Sons, Swarovski Crystal Palace, Moustache…  Un point de vue délectable sur les petits secrets et les aléas de la création design, à l’initiative de Dieter Van Den Storm (qui se trouve également être le Project Coordinator du fameux événement Intérieur de Courtrai).

Visitors will hence discover prototypes, casts or moulds, sketches, pictures and notes behind the work of  renown designers Svain Willenz, Jean-François d’Or, Charles Kaisin, Xavier Lust, Alain Berteau (see picture: Swing lamp for Aluci), Big Game, Marina Bautier, Michaël Bihain, Bram Boo, Casimir, Benoît Deneufbourg, Nathalie Dewez , Nedda El-Asmar, Alain Gilles, Lucile Soufflet, Stefan Schöning, Diane Steverlynck, Helium Concept (Damien Bihr, Annick Schotte), Roel Vandebeek, Vincent Van Duysen and Danny Venlet for such brands as Ligne Roset, Established & Sons, Swarovski Crystal Palace or Moustache. An “up close & personal” experience which enables visitors to understand how and why designers tend to think outside the box – thanks to curator Dieter Van Den Storm, also the Project Coordinator for the famous Interieur event in Courtrai.


Comments

1

Something to Say?

Your email address will not be published.