Reinier Bosch, l’insolite table-poêle au coeur du foyer

Depuis Amsterdam, le designer Reinier Bosch a envoyé les images de son étonnant poêle-table (ou table-poêle…), ainsi que du projet d’architecture intérieure réalisé avec Thomas Linssen (dont le fauteuil-baignoire a été particulièrement remarqué). Véritable coeur de la maison, la table-poêle de Reiner a dicté leur circulation aux lieux. Des tubes de métal, découpés puis soudés…

From Amsterdam, designer Reinier Bosch sent the pictures of his unusual table-stove, and the interior project he worked on along with fellow designer Thomas Linssen (whose bathtub-armchair made quite a stir). The core of this appartment is to be found in Reiner’s stove-table, made from metal tubes, cut and welded, then…

… sont ensuite enduits d’une couche de peinture résistante à la chaleur, comme la table de métal. Etrangement, le ton noir évoque les intérieurs typiquement hollandais de la peinture flamande des 16 et 17e siècles. A l’intérieur du poêle, des plaques de céramique conservent la chaleur, maintenant une température élevée même dans le cas d’un feu très bas.  “Dans cette maison 1900, nous avons souhaité créer un espace dégagé, dans un esprit industriel. Le poêle-table est devenu le point central de l’habitation. Durant les mois d’hiver, le propriétaire vit littéralement autour de cette table. La lampe Arco reste éteinte : le poêle dégage autant de chaleur que de lumière !”.

… enhanced with a coat of heat-resistand paint. Strangely enough, the deep black hue seems reminiscent of classical Flemish paintings depicting Asmterdam interiors during the 16and 17th Centuries. Inside the stove, ceramic plates hold the heat and ensure a pleasant warmth even if a low fire.  “We wanted to create, in this 1900 house, an open space with a industrial feeling. The stove-table became the focal point of the living room. During winter days, the owner litteraly lives around his table, most of the time keeping his Arco off, as it gives as much light as heat!”

Mais comment l’idée de joindre table et poêle est-elle donc venue à Reinier ? “Mon inspiration, je l’ai trouvé au cours d’un voyage en Chine, où j’ai vu nombre de gens vivre autour du feu. Ils y cuisinaient, s’y tenaient au chaud, interagissaient. Chaleur et espace sont intimement proches : la chaleur dicte la partition des espaces. J’ai donc utilisé ce concept pour dessiner une table d’acier, qui serait une sorte de radiateur géant, propageant la chaleur depuis la source – ici, le poêle. L’air chaud circule depuis ce dernier vers les tubes de métal des pieds et du corps de la table. On ajuste la température au moyen des ventilations qui se trouvent à l’arrière du poêle. La chaleur comme la lumière créent alors une ambiance intime et douce. L’objet, plus qu’un meuble, devient le centre de toute vie sociale. C’est une vision de la vie domestique traditionnelle passée au filtre contemporain du style industriel.”

Le designer travaille actuellement à la mise au point d’un nouveau modèle, inspiré par “les vieux trains et les ponts”. “Celui-là sera plus flexible, disponible en trois tailles différentes, avec un choix de plateaux pour la table”.

How did the idea of a stove-table come to Reinier? “My inspiration came from a journey trough China were I saw people living around the fireplace to cook, keep themselves warm and interact. Heat and space are related to each other. Heat dictates how space is divided. I used this concept to design a heater table: a steel table as a massive radiator for the heater that’s connected to it. Hot air circulates through the heater and the hollow tubes that make up the tabletop and the legs. You can adjust the heat by opening the vents on the back side of the stove. Both warmth and light of the fire create a cozy space. This piece of furniture becomes the centre of a social life. This is a vision of a new domestic life expressed in a modern, industrial way.”

The designer is currently working on a new version, using bended steel, inspired by “old trains and bridges”. “It will be more flexible, will come in 3 sizes and different table tops to choose from”.

(source Reinier Bosch, remerciements Camille Cortet)




Something to Say?

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.