Cuir et porcelaine : l’art du thé revisité pour Tech&Design

La designer Félicie Bajard et Beyrand, nom réputé pour son ancestral savoir-faire dans la chromographie sur porcelaine (depuis 1926), ont joint leurs forces créatives pour imaginer une collection d’objets autour de l’art du thé. Un cuir de la plus belle qualité, une porcelaine de la plus fine facture, tous deux frappés d’élégants motifs. (…)

Designer Félicie Bajard and Beyrand, a well-known printer of ceramic transfers for Tableware (since 1926), have joined creative efforts to imagine a fabulous leather and finest china range dedicated to the art of tea. (…)


Les “kits” réalisés pour la Manufacture des Rigoles, la marque de Félicie Bajard, relèvent brillamment le défi lancé par le programme Tech&Design, dans le cadre du R3iLab. Félicie Bajard a oeuvré quelques années auprès de Louis Vuitton malletier en tant que designer produit, tandis que Pierre Beyrand compte parmi les clients de sa belle “Entreprise du Patrimoine Vivant” des noms aussi prestigieux que Bernardaud, Hermès, Lennow aux Etats-Unis ou Wedgwood en Grande-Bretagne.

The answer to one of the challenges set by Tech&Design (one of R3iLab’s innovative programs), this series was designed by Bajard and Pierre Beyrand on behalf of La Manufacture des Rigoles, the designer’s company. Félicie Bajard has spent several years working as a Product designer for Louis Vuitton malletier, whereas Pierre Beyrand, CEO of the namesake company, counts among his prestigious clients such brands as Bernardaud, Lennox, Hermès or Wedgwood.

(lire la suite de l’article et entrevue sur La Revue du Design)



Comments

1

Something to Say?

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.