Front Design, Story Vases : Durban-Stockholm

En 2008, Renée Padt et Ikko Yokoyama ont fondé à Stockholm Editions in Craft (EiC),une plateforme destinée à mettre en relation artistes et designers, autour des possibilités techniques et artistiques qu’offrent arts traditionnels et savoir-faire artisanaux. A l’initiative de Renée et Ikko, le collectif de design suédois Front Design a débuté en 2010 une collaboration avec des femmes d’Afrique du Sud.

In 2008, Stockholm-based curators Renée Padt and Ikko Yokoyama founded Editions in Craft (EiC), an international platform willing to gather artists and designers around the technical and artistic possibilities of traditional crafts and specialized manufacturing. For the EiC, the Front Design ladies travelled to Durban, South Africa, to meet other women.

La rencontre allait donner naissance aux “vases histoires”, sur lesquels s’inscrivent en toutes lettres les confidences et échanges entre Anna, Sofia et Charlotte de Front Design, et Beauty, Thokozani, Kishwepi, Tholiwe et Lobolile. Sur chaque vase s’inscrit l’histoire de ces femmes, “tissée” par leurs propres soins en minuscules perles ; le coeur de verre a été soufflé en Suède.

From the meeting and conversations between Front Design’s Anna, Sofia and Charlotte, and Beauty, Thokozani, Kishwepi, Tholiwe and Lobolile the “History Vase” project was born. Each vase offers a life story, “written” by the women in tiny beads ; the heart of glass has been blown in Sweden.


Mêlant techniques traditionnelles et façon contemporaine, EiC developpe “des nouveaux modèles viables de design, à la croisée des cultures, dans lesquels l’expertise, les idées et techniques de tous horizons joignent leurs forces, plutôt que “moderniser” coûte que coûte l’artisanat pour le modeler en produits taillés à la mesure des goûts du marché occidental actuel”.

Merging traditional techniques with contemporary practice, EiC develops “new cross-cultural models of viable design by joining forces and exchanging expertise, ideas and techniques, rather than “modernizing” craft into marketable products customized for the Western market”.


Hollandaise de naissance, Renée Padt est commissaire d’exposition dans les domaines de l’art et du design. Elle a produit nombre d’événements dans le monde entier, dans le cadre de la Biennale de Venise comme pour le bénéfice du musée de culture mondiale de Göteborg. Directrice du postgraduate international curatorial program du CuratorLab de l’université Konstfack (College of Arts), elle vit et travaille à Stockholm.

Née au Japon, son acolyte Ikko Yokoyama est directrice des expositions à la Konstfack University, et écrit régulièrement pour divers magazines et revues d’art et de design au Japon.

Dutch Renée Padt, a curator and producer in the fields of art and design, has produced exhibitions and cultural events worldwide, including the Venice Biennale, or The Museum of World Culture in Gothenburg. She is currently programme director of the postgraduate international curatorial program, CuratorLab, at Konstfack University College of Arts, Crafts and Design in Stockholm.

Ikko Yokoyama, born in Japan, is head of exhibitions at Konstfack University, and is a frequent contributor to Japanese art and design magazines.


Comments

9
  • Clémence

    C’est passionnant de pouvoir suivre l’histoire du projet à travers ces quelques photos. La touche finale, avec ce verre soufflé directement dans la maille en perle, est une conclusion parfaite et très satisfaisante, elle crée le lien entre l’Afrique du Sud et la Suède. Un très très beau projet!

  • Elodie Palasse

    @Clemence : joli projet, en effet. Au passage, on notera qu’une des quatre Front de la formation originale a quitté le navire… Lançons un appel : qu’est la Front fugueuse devenue ?

  • Prof Z

    …quitter le navire pour faire un duo de designers avec son homme . Son studio porte un nom court comme Front ….
    .

  • Sklerijenn

    En effet, Katja Pettersson a quitté Front pour créer The Fifty Fifty avec deux autres designers. Ils ont présenté leur projets à l’exposition Swedish Love Stories à Milan 2011, exposition de designers suédois organisée par Svensk Form.

  • Elodie Palasse

    Merci pour ces détails, Sklerijenn (ravie de te retrouver ici, BTW). Quelles nouvelles côté LISAA ? On attend de découvrir les dernières prouesses des élèves.

  • maupado

    Bon, les blogs addictifs genre http://skleri.tumblr.com/ ça suffit comme ça, y a plus de place dans la barre du navigateur.

  • Elodie Palasse

    Oui Maurice, c’est l’excellent Sklerijenn, auquel rien n’échappe (et puis il a tous les gossips, lui !). Fais-lui une place dans ta Google bar, ça vaut le coup de faire le ménage 🙂

  • Sklerijenn

    Je trinque au plaisir d’être lu ! Merci ! Des histoires ? J’en ai ramené des tas de ma semaine à Milan !!! Et pour les potins suédois merci à ma “petite soeur” Emma Marga Blanche !

  • Elodie Palasse

    Cheers, donc ! Je vais piller ton Tumblr (et appeler Emma pour mettre à jour ma liste de potins, maintenant que tu m’y fais penser).

Something to Say?

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.