Julien Bergignat, Muselette: champagne & sleek design


“Muselette” est une lampe “aux idées pétillantes”, déclare le lauréat du James Dyson design award 2011, Julien Bergignat. Avant d’ajouter le genre de phrase qui affolerait n’importe quel féru de design : “Te souviens-tu de cette conversation que nous avons eue, [au sujet des marques de champagne qui semblent ne faire appel au savoir-faire de designers pour créer des packagings d’éditions limitées] ? En y repensant plus tard, j’ai imaginé ceci. »

“Muselette” is a lamp that “sparkles with ideas », declares the James Dyson design award 2011 national laureate Julien Bergignat. Then he adds the kind of sentence any design geek dreams of hearing: « Do you remember that conversation we had [about champagne brands hiring famous designers whose knowledge seems strictly restricted to creating some limited edition packaging]? Well, thinking about it afterwards, I came up with this.

Muselette est une lampe de table qui évoque littéralement le le bouchon de champagne de liège, et sa petite cage d’acier (le « muselet »). Julien Bergignat a équipé sa lampe de technologie LED et d’un interrupteur tactile ; un choix qui permet l’économie d’énergie et un jeu des lignes planes et rondes tout à la fois.

Muselette is a table lamp that distinctly refers to a champagne bottle cork and its wire cage (« muselet », in French). Bergignat equiped his lamp with LED technology and a switch touch, a choice that not only reduces power consumption but allows round and flat shapes as well.


La lampe de table Muselette met en valeur le liège, matériau naturel, traditionnel, biodégradable et renouvelable : un support d’expression qui permet de répondre au souci de respect de l’écologie dans le monde du design, et offre une alternative intéressante aux designers.

The Muselette table lamp highlights cork, a traditional, natural, biodegradable and renewable material, meeting ecological requirements in the world of design, and offers an interesting alternative to designers.

Fluidité et légereté guident ses lignes contemporaines : l’innovante Muselette est une lampe d’intérieur qui ose avec humour une allure nouvelle. Eco-responsable, elle réunit des matériaux renouvelables et la plus récente technologie dans le domaine de l’éclairage domestique : un objet aussi beau qu’intelligent, à l’esprit libre, qui rend un hommage… éclairé à la plus convoitée des traditions d’excellence à la française. Espérons qu’une prestigieuse maison de champagne se laisse séduire par son charme pétillant.

Its contemporary lines emanate lightness and fluidity : Muselette is an innovative home lamp that humorously dares a new look. Sustainable, it gathers both renewable materials and the latest technology in terms of indoor lighting : a beautiful, smart and free-spirited object emblazoning the most coveted French tradition of excellence. Let’s hope some prestigious champagne house will succumb to its bubbling charm.



Comments

8

Something to Say?

Your email address will not be published.