Hiroyuki Murase, Suzusan Luminaires: Modern Design & Japanese Tradition

Ancient art turned into modern design: Japanese born designer Hiroyuki Murase (Düsseldorf, Germany) has put under a new light the traditional handcrafted material that his family have been weaving for over a century.

Un art ancestral appliqué au design contemporain: le designer d’origine japonais Hiroyuki Murase (Düsseldorf, Allemagne) met dans la lumière le tissu traditionnel confectionné à la main par sa famille depuis plus d’un siècle.

Hiroyuki Murase came to Europe in 2002, to study sculpture at the Düsseldorf Art Academy. He soon had the idea of applying the art of Shibori (“Wring, press, and twist”), an ancestral japanese textile finishing technique, to objects rather than clothes. Originally the Shibori technique was applied to silk and wool fabrics as well cotton and flax. In the course of the last few decades, Japanese craftsmen have started to also treat chemically-produced fibres such as polyester. Polyester fabrics treated with the Shibori technique and heated under steam create a permanent three-dimensional surface structure.

Hiroyuki Murase s’est établi en Europe dès 2002, venu étudier la sculpture auprès de la Düsseldorf Art Academy. L’idée lui est venu d’appliquer l’art délicat du Shibori (“essorer, presser, tordre”), une technique de finition textile ancestrale, aux objets plutôt qu’aux vêtements. A l’origine, le Shibori concernait des étoffes telle la soie, les lainages, ou les fibres naturelles comme le coton ou le lin. Au cours des dernières décennies, les fibres synthétiques ont fait leur apparition dans la méthode. Le polyester, manipulé selon les techniques du Shibori et exposé à la vapeur, permet de créer des formes en 3D particulièrement résistantes.

Hiroyuki Murase also uses wool, silk, velvet and cashmere to product his Luminaires series, each made by hand, a unique and striking object.

Hiroyuki Murase emploie également soie, laine, velours et cashmere dans la réalisation de sa collection Luminaires. Chaque pièce est unique, réalisée à la main.

(Suzusan Shibori, photo Hiroyuki Murase)



Something to Say?

Your email address will not be published.