1 Side Table, 2 Bouroullec, 62 designers: La Source

Après les paravents en 2010 ou la chaise de Verner Panton en 2011, c'est au tour de la "Side Table" de Ronan & Erwan Bouroullec (avec la généreuse collaboration de son éditeur, Vitra) d'être revue et corrigée par quelque 62 créateurs et designers, dont les oeuvres seront ce soir proposées aux enchères au cours de la traditionnelle et 15e vente de l'association de Gérard Garouste, La Source. Folding screens in 2010, Panton chairs in 2011, and now Ronan & Erwan Bouroullec's "Side Table": with the generous help of Vitra, 62 artists, architects and designers remodeled the piece of furniture for the charitable auction to be held tonight, organized by Gérard Garouste's association La Source.

La chaise Panton, Vitra et 62 créateurs pour la Source

Après avoir orchestré un défilé de paravents au Palais de Tokyo en 2010, c'est avec la complicité de Vitra que l'artiste Gérard Garouste a confié la mythique chaise éponyme du designer danois Verner Panton à quelque 62 créateurs, de Maarten Baas à Philippe Starck, en passant par Guillaume Delvigne ou Noé Duchaufour-Lawrance. Les chaises Panton ainsi revisitées par leurs soins sont mises aux enchères le 12 décembre pour le bénéfice de La Source. On year after the auction held at the Palais de Tokyo in Paris, artist Gérard Garouste and design manufacturer Vitra have joined forces to offer the iconic Panton chair to some 62 artists. From Maarten Baas to Philippe Starck, Guillaume Delvigne to Noé Duchaufour-Lawrance, all of them have customized the white seat (created in 1960 by the famous Danish designer), to be auctioned on December 12th for the benefit of La Source.

Paravents de designers & artistes au Palais de Tokyo

60 designers et artistes ont chacun appliqué leur patte à un simple paravent de bois de chez Marin, lesquels seront vendus au bénéfice de La Source. L'association caritative, créée et présidée par le peintre-scultpeur Gérard Garouste (époux de la designer Elizabeth Garouste), contribue à l'épanouissement d'enfants issus de milieux défavorisés, âgés de 6 à 12 ans, par le biais de l'expression artistique. Les écrans seront exposés au Palais de Tokyo mardi 14 décembre, à partir de midi. La vente aux enchères débutera à 20h, sous le marteau de Simon de Pury (Phillips de Pury & Cie), accompagné de Gérard Garouste et de l'actrice Nathalie Baye, ambassadrice de La Source (invitation à télécharger ici). Ronan et Erwan Bouroullec, … 60 designers and artists have customized a wooden folding screen by Marin, to be sold for the benefit of La Source. The association created and chaired by the artist Gérard Garouste (husband of designer Elizabeth Garouste) contributes to the fulfilment of children and young people between 6 and 12 years old with social issues thanks to the artistic expression. Folding screens will be exhibited at the Palais de Tokyo on December 14th, 2010 starting from 12 pm. The auction will be at 8 pm and led by auctioneer Simon de Pury (Phillips de Pury & Cie), along with Gérard Garouste and Nathalie Baye, ambassador of La Source (download your invitation here). Ronan and Erwan Bouroullec, ...

Pour la déco chez Carine Roitfeld, un volontaire ?

La tendance est-elle au blanc (et à ses infinies déclinaisons, Ô combien subtiles) ? Au coeur de Paris, la décoration de l'appartement de la rédactrice en chef du Vogue français, scrupuleusement épurée, n'affiche aucun objet personnel ni indice tangible quant à la personnalité de l'habitant - à l'image de Roitfeld, diraient les mauvaises langues? Les chaises cantilever de Mies van der Rohe elles-mêmes s'accrochent désespérément à la table noire, un des rares éléments qui ne semble pas flotter dans les airs. Une âme joyeuse pour bousculer cette ennuyeuse uniformité ? Pitié, qu'on y enferme Christian Lacroix ou India Mahdavi pour quelques jours, histoire d'insuffler un peu de vie sous ces nobles plafonds haussmanniens !