Courtrai Underground ! Biennale de design & patrimoine

Située à trois heures de route de Paris, Courtrai est une destination aux charmes variés, qui peut aisément tenir la dragée haute aux très courues Bruxelles, Gand ou Anvers. La 'Groeningestad' (surnom hérité de la Bataille des Eperons d'Or, en 1302) comblera aussi bien les amateurs d'histoire que d'architecture et de design contemporains. La ville ne compte pas moins de 200 monuments anciens (le Beffroi de la Grand-place, érigé au 17ème siècle, ainsi que le Béguinage, dont la chapelle Saint-Mathieu date de 1464, sont classés au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO), mais n'est est pas moins considérée comme la "ville du Design" en Belgique. La ville de l'artiste Arne Quinze accueille actuellement, jusqu'au 24 octobre, un Festival de l'Innovation, programme auquel s'est intégré l'événement Interieur 2010, Biennale de Design. Environ 100 000 designers, architectes, journalistes ou amateurs de design et de décoration d"intérieur fréquenteront l'édition 2010 (la 22ème), d'après le coordinateur du projet, Dieter van den Storm. Avec quelque 250 participants occupant les 7 halls et la "rambla" centrale (40.000 m2 en tout), Interieur offre un tableau de la scène du design actuel, depuis les designers aux tendances, sans omettre les nouveaux matériaux. Un seul fil rouge : l'innovation. Souvent agrémentée d'une petite touche d'humour… Hardly a 3-hour drive from Paris, Kortrijk is a multi-facetted destination that can easily keep up with such popular towns as Brussels, Gent or Antwerp. The Groeninge City (a nickname inherited from the 1302 Battle of the Golden Spurs) has much to offer to visitors, whether they look for ancient History or contemporary design & architecture. Displaying about 200 protected monuments (the medieval Belfry and the 17th century Beguinage, including the 1464 Saint Matthew Chapel, have both received UNESCO world-heritage titles), Kortrijk is also considered as the ultimate Belgian "City of Design".  Contemporary artist Arne Quinze's hometown currently hosts an Innovation Festival, among which festivities proudly stands the internationally renowned Interieur Design Biennale. An estimated 100 000 designers, architects, journalists or amateurs will attend the 2010 edition (the 22nd one), announced coordinator Dieter van den Storm. With 250 exhibitors, dispatched within 7 halls and a "rambla" (40.000 m2), Interieur delivers an insight of the current design scene, from designers to trends, including materials - innovation being the imperative framework. And a touch of humour often involved…

20 designers racontent l’histoire de leurs créations : “Fighting the box”

Au coeur du vibrant quartier Sainte-Catherine, vue de l'extérieur, sa brique est sobre et son profil discret. Mais, une fois la porte de la Centrale électrique franchie (1 000 m² en plein centre de Bruxelles, entièrement dévolus à l'art et au design), on pénètre avec une délectation de voyeur dans les coulisses de la création. From the outside, the old power station (built in 1901) seems almost hidden in the midst of the lively Sainte-Catherine neighbourhood. Behind closed doors, Design amateurs will tremendoulsy enjoy the scene: 1 000 m² downtown Brussels, where designers exclusively lift the veil off their creation process.

Chambre avec vue (de guinguois) à Rotterdam

Les 40 maisons cubiques, comme enchevêtrées, de l'architecte néerlandais Piet Blom sont un symbole indissociable de la ville de Rotterdam. Surplombant le port de la ville,

Papier peint tendance suédoise

La designer textile Teija Bruhn a imaginé la nouvelle gamme de papiers peints d'inspiration vintage de la firme suédoise Decor Maison (en français dans le texte). Pour le catalogue, les stylistes de Décor Maison ont eu l'idée farfelue de mettre en scène chaque motif et univers dans des caravanes, en extérieur.