La retraite de Monsieur Conran: Terence Conran steps down

Terence Conran is retiring: aged 82, the design mogul is stepping down as chairman of the Conran Shop and the Conran + Partners design consultancy, handing the reins to his son Jasper, 54. Last year, I asked him his definition of "sleek design" (and many other questions), to which he gave a surprising answer. Read the interview after the jump (in both English and French)…

Terence Conran: Define Sleek Design?

I've been lucky enough, recently, to ask a few questions to Sir Terence Conran. J'ai récemment eu la chance de poser quelques questions à Sir Terence Conran. I could not resist: Based on his 60-year experience, what would his definition of "sleek design" be? ""Sleek design", "Good design"... It’s the question I have been asked perhaps more than any other but always end up tying myself in knots trying to answer." (...) Et je n'ai pas résisté à l'envie de lui demander ce que, fort d'une expérience de 60 ans, serait sa définition du "sleek design". ""Sleek design", "Good design"... Peut-être est-ce la question qui m'a été le plus souvent posée, mais je finis toujours par m'emmêler les pinceaux en tentant d'y répondre." (...)

Patrick Norguet nous l’avait cachée : Lily chair, Harvink

Une pépite pour la nouvelle année... Bien qu'éditée depuis 2008, la chauffeuse Lily de Patrick Norguet vous est probablement inconnue. La raison de cette étonnante discrétion ? Son éditeur, Harvink, l'a réservée au marché néerlandais. Alette Trompetter, directrice de la firme de mobilier design, nous a confié l'histoire de la mystérieuse assise signée Norguet. One juicy story to start the new year with! Though released as soon as 2008, it might be the first time you see this chair designed by Patrick Norguet, called "Lily". Edited by Harvink, it has only been released in the Netherlands, which can stand for its discreet debut. We met Alette Trompetter, co-director of the Dutch design company, who told us the story of Norguet's (almost) hidden Lily.

Mathilde Brétillot secoue le design de mobilier pour enfants

Du design pour les enfants ? Entre jouet d'éveil et mobilier modulable, la collection de l'innovante Mathilde Brétillot pour la firme Collégien va réveiller le marché. Dans le cadre du R3iLab, la designer s'est associée au leader du chausson-chaussette pour créer, à partir de tubes de maille tricotée, des paniers, matelas et poupées aussi futés que séduisants, dont les prototypes ont été récemment exposés à l'occasion de Maison&Objet. Mathilde Brétillot (formée à l'école de Philippe Starck et de Ross Lovegrove) et Chantal Marie, directrice marketing de Collégien, livrent leurs impressions sur ce marché et évoquent les coulisses de leur collaboration en binôme, pour le programme Tech&Design. (…) Designing for kids? Well, Mathilde Brétillot had done a tremendous lot of things, and brilliantly -but not in that department yet. It is no wonder the French designer (Philippe Starck and Ross Lovegrove were among the first to collaborate with the talented Brétillot) jumped at the opportunity to join forces with a renowned brand in the textile industry, challenged by R3iLab to get creative and innovate with the knitted tubes manufactured by Collégien. Hence came a series of rag dolls, mattresses and baskets able to "swallow up" scattered toys in just seconds, and double up as small, soft and appealing pieces of furniture for the kids. While prototypes were exhibited for the first time at Maison&Objet, Mathilde Brétillot and Chantal Marie, marketing manager at Collégien, reveal how they've worked the magic for the Tech&Design program. (…)

Sam Baron & le leader de la fausse fourrure sortent leur griffe: Peltex Maison

Un designer pour faire renaître Peltex, entreprise réputée et jadis très bien portante de la fausse fourrure tissée : c'est le défi lancé par le R3iLab, et relevé par Sam Baron. Le directeur artistique du département design de la Fabrica du groupe Benetton, qui a signé des créations pour Ligne Roset, Secondome ou Vitra, a pris sa mission a coeur. En l'espace de six mois, la collection Sam Baron pour Peltex Maison prenait forme. Des forêts vosgiennes à la grand messe Maison&Objet, Sam Baron nous livre le récit de l'étonnante aventure. We met with designer Sam Baron, who rose to the challenge initiated by R3iLab: to give a vital boost to one of the French leading faux fur manufacturers, Peltex, about to go bust. Baron, creative director at Benetton's Fabrica, whose brilliant creations for Ligne Roset, Vitra and many others made famous, took things to heart. And six months later, the Peltex Maison collection's prototypes were exhibited at Maison&Objet.

R3iLab, Tech & Design : coulisses de l’aventure

Les prototypes exposés ont attisé la curiosité des visiteurs de Maison & Objet : les designers Mathieu Lehanneur, Mathilde Brétillot, Christophe Pillet, Sam Baron, Patrick Norguet ou Félicie Bajard se sont laissés séduire par l'aventure Tech & Design, le défi lancé par le R3iLab. The exhibited prototypes have aroused curiosity at Maison & Objet: designers Mathieu Lehanneur, Mathilde Brétillot, Christophe Pillet, Sam Baron, Patrick Norguet or Félicie Bajard have taken part into the Tech & Design adventure, taking up the challenge offered by R3iLab.