Papier, porcelaine, lumière : Paperclay, Valentin Loellmann

Le designer allemand Valentin Loellmann est parti d'une simple lampe de papier de riz chinoise pour mettre en oeuvre sa lumineuse création (venu de Maastricht où il vit désormais, il expose actuellement son mobilier d'inspiration tout à fait néerlandaise dans une galerie d'art parisienne). Avec Paperclay, délicate suspension de porcelaine, le designer désirait  "reconstruire le traditionnel luminaire par le biais de procédé et matériau totalement différents".  "Je tenais à conserver l'aspect fragile et ténu du papier, tout en le sublimant par l'apport de matériaux et applications hors du commun", explique-t-il ... German designer Valentin Loellmann (now living and working in Maastricht, he is currently exhibiting his rather Dutch design-inspired furniture in a Paris art gallery) has turned a simple chinese paper lamp into a bright idea. With Paperclay, a glossy and delicate porcelain lampshade, the designer aimed at "rebuilding the traditional lamp using a totally different process and material. I wanted to keep the unique, light and tenuous look of the paper and fulfil it with extraordinary materials and applications." ...