Iain Howlett, PaperClay Lamp

Dans le même esprit que sa comparse du Royal College of Art Pia Wüstenberg, Iain Howlett a réalisé une série de mobilier à partir de papier mâché. Moulé ou formé à la main, comme une argile traditionnelle, PaperClay a l'avantage d'être à la fois très léger et résistant. La lampe à poser d'Iain Howlett met en exergue le jeu des textures sur lequel ce dernier a souhaité mettre l'accent : la surface lisse des parties moulées le dispute aux formes libres et aléatoires imprimées par la main du designer. Not unlike his fellow RCA ex-student Pia Wüstenberg's work, Iain Howlett's PaperClay project is a collection of furniture pieces made from paper pulp. Moulded or hand-processed like clay, PaperClay is both remarkably lightweight and durable. Iain Howlett's large PaperClay standing lamp plays with textures and form, smooth moulded surfaces set against rough, free-formed ones.

Papier, porcelaine, lumière : Paperclay, Valentin Loellmann

Le designer allemand Valentin Loellmann est parti d'une simple lampe de papier de riz chinoise pour mettre en oeuvre sa lumineuse création (venu de Maastricht où il vit désormais, il expose actuellement son mobilier d'inspiration tout à fait néerlandaise dans une galerie d'art parisienne). Avec Paperclay, délicate suspension de porcelaine, le designer désirait  "reconstruire le traditionnel luminaire par le biais de procédé et matériau totalement différents".  "Je tenais à conserver l'aspect fragile et ténu du papier, tout en le sublimant par l'apport de matériaux et applications hors du commun", explique-t-il ... German designer Valentin Loellmann (now living and working in Maastricht, he is currently exhibiting his rather Dutch design-inspired furniture in a Paris art gallery) has turned a simple chinese paper lamp into a bright idea. With Paperclay, a glossy and delicate porcelain lampshade, the designer aimed at "rebuilding the traditional lamp using a totally different process and material. I wanted to keep the unique, light and tenuous look of the paper and fulfil it with extraordinary materials and applications." ...