Sybille Stoeckli, casse-noix : Nutcracker Revisited

Parce que la designer suisse (diplômée de l'ECAL, présente au catalogue d'Atelier Pfister) Sybille Stoeckli avait l'habitude, comme nous l'avons tous fait, d'ouvrir les noix en en pressant deux au creux de sa main, elle a imaginé ce casse-noisette plus vrai que nature. Because Swiss designer (ECAL graduate and Atelier Pfister's contributor), Sybille Stoeckli has, like we all did at least once, the habit of cracking open nuts by squeezing two into her fist until the weakest one gives, she imagined this walnut-shaped nutcracker.

Atelier Pfister : “New Swiss Design”

Fondée il y a 125 ans, la firme Pfister se mêle désormais de "Nouveau design suisse" par le biais de l'Atelier Pfister. Lancée en août dernier, la première collection d'Atelier Pfister réunit les forces vives dudit "nouveau design suisse", réunis autour de la figure tutélaire du designer Alfredo Häberli. Les quelque 120 pièces figurant au catalogue soulignent le profil émergent de la création suisse actuelle, légitimant le design helvétique au sein d'un marché européen hautement concurrentiel. With Atelier Pfister, the 125-year old furniture brand now focuses on  "New Swiss Design". Launched in August, the first collection by Atelier Pfister has gathered up-and-coming young designers around the high-profile Alfredo Häberli. A 120-item strong catalog highlights the rising-up, specific traits of today's Swiss creative forces, thus legitimated in today's very competitive European design market.