Kvadrat, Hallingdal 65 – Sleek picks, Milan 2012

Plus qu’une simple marque : le nom de Kvadrat a été associé à de nombreux événements de la scène du design.Patricia Moroso et Giulio Ridolfo ont choisi de célèbres commissaires, tels Soren Rose, Ilse Crawford, Constance Rubini et Tord Boontje, qui ont eux-mêmes sélectionné les designers chargés de réinterpréter le célèbre tissu Hallingdal (oeuvre de l’iconique designer Nanna Ditzel en 1965).

More than a just a brand: Kvadrat’s name has been associated to many a design event. Patricia Moroso and Giulio Ridolfo appointed famous curators, such as Soren Rose, Ilse Crawford, Constance Rubini and Tord Boontje, to select designers that would reinterpret the famous Hallingdal fabric (designed by Nanna Ditzel in 1965).

Pendant des décennies, designers et architectes ont choisi le tissu Hallingdal 65 pour leurs réalisations publiques comme privées. Cette fois, pour l’amour de l’art et du design, ils étaient invités à exprimer librement les formes et réalisations que leur inspirait ce tissu Kvadrat. Ci-dessous, les le une sélection des illustrations des quelques 32 designers – au sein desquels se trouvaient Katrin Greiling, Mischer Traxler, Constance Guisset, Mermelada Estudio, Sofie Brüner, Bless Automatica, Benjamin Graindorge, Ionna Vautrin ou Marti Guixe, tous exposés à l’occasion de la design week à Milan.

For decades, designers and architects have picked Hallingdal 65 for public & private works; they were now, just for the sake of art/love of design, entitled to freely express what the Kvadrat fabric inspired them. Below are a few examples by some of the 32 designers – among them, Katrin Greiling, Mischer Traxler, Constance Guisset, Mermelada Estudio, Sofie Brüner, Bless Automatica, Benjamin Graindorge, Ionna Vautrin or Marti Guixe, all of them exhibited during the Milan design week.









Something to Say?

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.